いびり

ドイツ語
意味
例文
Gängelei
小言
Die ständige Gängelei durch den Chef macht sie müde.
上司からの絶え間ない小言に彼女は疲れている。
Schurigelei
嫌がらせ
Die ständige Schurigelei durch den Chef belastete ihn sehr.
上司による絶え間ない嫌がらせに、彼はひどく悩まされた。

Gängelei

意味

  • 女性名詞 小言こごと
  • 名 嫌がらせいやがらせ
  • 名 いびり

例文

Die ständige Gängelei durch den Chef macht sie müde.

上司からの絶え間ない小言に彼女は疲れている。

コアイメージ

相手を一人前に扱わず、細部まで動きを決めようとすること

ドイツ語での定義

Lästiges Bevormunden und Einschränken einer Person durch ständige Einmischung

語源

Gängeleiは、相手に細かく指図する動詞gängelnから作られた名詞

コラム

  • Gängeleiは、行為そのものの説明よりも、その扱いを受けた側の批判を表す語として使われることが多い

Schurigelei

意味

  • 女性名詞 嫌がらせいやがらせ
  • 名 いじめ
  • 名 いびり

例文

Die ständige Schurigelei durch den Chef belastete ihn sehr.

上司による絶え間ない嫌がらせに、彼はひどく悩まされた。

コアイメージ

相手を何度も困らせたり、いやがらせを続けたりするイメージ

ドイツ語での定義

Eine wiederholte Behandlung, bei der jemand absichtlich geärgert, geplagt oder schlecht behandelt wird.

語源

Schurigeleiは、schurigeln「いじめる、いびる」に名詞化の語尾-eiが付いた語

コラム

  • Schurigeleiは、組織的な仲間外れに限らず、上司など一人の相手から続く細かな嫌がらせにも使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ