いちごケーキはドイツ語で？Erdbeertorteの意味と例文

ドイツ語

意味

例文

いちごケーキ

Die Erdbeertorte schmeckt herrlich.

そのいちごケーキはとてもおいしい。

いちごケーキ

Erdbeerkuchen schmeckt im Sommer besonders gut.

いちごケーキは夏に特においしい。

例文

Die Erdbeertorte schmeckt herrlich.

そのいちごケーキはとてもおいしい。

コアイメージ

やわらかなケーキの土台をクリームと赤いいちごで彩った、切り分けて食べる菓子

ドイツ語での定義

Ein rundes süßes Gebäck mit einem Boden, einer Creme oder Sahne und frischen Erdbeeren.

語源

Erdbeertorteは、Erdbeere「いちご」とTorte「クリームなどを重ねた菓子」から成る複合語

コラム

Torteは一般に層やクリームで飾った菓子を指し、素朴な焼き菓子を指すKuchenとは区別されることが多い

例文

Erdbeerkuchen schmeckt im Sommer besonders gut.

いちごケーキは夏に特においしい。

コアイメージ

ケーキの土台や生地に、いちごの甘酸っぱさと赤い彩りが重なるイメージ

ドイツ語での定義

Ein Erdbeerkuchen ist ein Kuchen, der mit Erdbeeren zubereitet oder belegt wird.

語源

Erdbeerkuchenは、Erdbeere「いちご」とKuchen「ケーキ」を組み合わせた複合語で、いちごを使うケーキを表す

コラム

Erdbeereは女性名詞だが、複合語の性は最後のKuchenから決まり、Erdbeerkuchenは男性名詞のder Erdbeerkuchenになる