Bügel
意味
- 男性名詞 ハンガー
- 名 あぶみ
- 名 つる
例文
コアイメージ
衣服を肩から支え、折り目や形の崩れを防ぐ曲線状の枠
ドイツ語での定義
Ein Bügel ist ein geformtes Gestell, an dem man ein Kleidungsstück aufhängt, damit es ordentlich bleibt.
語源
Bügelは、曲げる動作を表す biegenと同じ語族で、曲線状の支えを指す名詞として発達した。
コラム
- 「Bügel-BH」はワイヤー入りブラジャーを指し、ここでの「Bügel」は胸を支える曲線状の金具を表す。
Steigbügel
意味
- 男性名詞 あぶみ
例文
Der Reiter setzte seinen Fuß in den Steigbügel.
乗り手は足をあぶみに入れた。
コアイメージ
乗馬中の足を輪の中に置き、またがった姿勢を支える馬具
ドイツ語での定義
Ein Steigbügel ist ein beweglicher Bügel am Sattel, in den der Reiter seinen Fuß setzt.
語源
Steigbügelは、上ることに関係するSteigと、輪や金具を表すBügelが結び付いた語で、馬に乗る際の足場を表す
コラム
- 耳の中の骨を表すSteigbügelは、医療の文脈では馬具ではなく、人の体内にある最小の骨の名称
「あぶみ」は英語では
- 「あぶみ」 → stirrup ironstirrup和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1