ambig
意味
- 形 あいまい
例文
Die Formulierung ist ambig und lässt mehrere Deutungen zu.
コアイメージ
表現の中に意味を一つに絞れない余地が残り、複数の読み方が同時に成立する状態
ドイツ語での定義
So beschaffen, dass eine Aussage oder ein Ausdruck nicht nur eine, sondern mehrere mögliche Bedeutungen hat.
語源
ambigは、ラテン語 ambiguus「どちらにも向く、あいまいな」にさかのぼり、意味が一つに決まらない性質を表す
コラム
- 言語学では、文の構造や単語のかかり方によって複数の読み方が生じる場合に ambig と表現する
uneindeutig
意味
- 形 あいまい
- 形 不明確
- 形 一意でない
例文
コアイメージ
複数の読み方が残り、意味を一つに絞れない状態
ドイツ語での定義
so beschaffen, dass nicht klar ist, welche von mehreren möglichen Bedeutungen gemeint ist
語源
uneindeutigは、否定を表すun-が、ein「一つ」とdeuten「意味を示す」から成るeindeutigに付き、意味が一つに定まらないことを表す語
コラム
- 「uneindeutig」は、答えや説明そのものが間違いという意味ではなく、受け手が複数の解釈をできる場合に使う語
おすすめの単語帳
1 / 1