龙钟

「龙钟」の発音・読み方

ピンインlóng zhōng

「龙钟」の意味

「龙钟」の例文

那nà位wèi老lǎo人rén已yǐ经jīng老lǎo态tài龙lóng钟zhōng，走zǒu路lù很hěn慢màn。

その老人はすっかりよぼよぼしていて、歩くのが遅い。

「龙钟」のコアイメージコアイメージ

年老いて体が曲がり、動きがゆっくりになる姿

「龙钟」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén年nián老lǎo体tǐ弱ruò，身shēn体tǐ不bù灵líng便biàn，行xíng动dòng缓huǎn慢màn的de样yàng子zi。

「龙钟」の語源語源

龙钟は、古い用例で竹や木が曲がり垂れる姿を表した語が、人の老いて体が弱り動きにくい姿を表すようになった語で、龙と钟を現代語の意味どおりに組み合わせたものではない

「龙钟」のコラムコラム

  • 「龙钟」は単独でも使えるが、現代中国語では「老态龙钟」という形で目にすることが特に多く、年齢が高いことよりも、体が衰えて動作が鈍い様子に焦点がある
↑ TOPへ