龇牙（中国語）の意味「歯をむき出しにする」ピンイン・例文

「龇牙」のコアイメージコアイメージ

口元を開き、歯を見せて感情を表す動き

「龇牙」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ牙yá齿chǐ 露lù出chū来lái，通tōng常cháng 用yòng来lái表biǎo示shì疼téng痛tòng、生shēng气qì、害hài怕pà或huò想xiǎng 吓xià人rén，有yǒu时shí也yě表biǎo示shì露lù齿chǐ 笑xiào。

「龇牙」の語源語源

龇牙は、繁体字「齜」の簡体字「龇」と「歯」を指す「牙」から成り、「龇」は「齿」を意味の手がかり、「此」を音の手がかりとする形声字

「龇牙」のコラムコラム

人に対して使うと、痛みで顔をしかめる場合だけでなく、怒って歯を見せる場合や、歯を見せて笑う場合も含みうるため、前後の表情や状況で意味が決まる語