齿牙馀惠

「齿牙馀惠」の発音・読み方

ピンインchǐ yá yú huì

「齿牙馀惠」の意味

「齿牙馀惠」の例文

多duō亏kuī他tā的de齿chǐ牙yá馀yú惠huì，我wǒ才cái得dé到dào这zhè份fèn工gōng作zuò。

彼の口添えのおかげで、私はこの仕事を得られた。

「齿牙馀惠」のコアイメージコアイメージ

他人の言葉が自分のために働き、助けや機会につながるイメージ

「齿牙馀惠」の中国語での定義中国語での定義

因yīn别bié人rén替tì自zì己jǐ说shuō好hǎo话huà或huò作zuò推tuī荐jiàn而ér得dé到dào的de帮bāng助zhù和hé机jī会huì，常cháng用yòng于yú谦qiān称chēng受shòu到dào的de关guān照zhào

「齿牙馀惠」の語源語源

齿牙馀惠は、「齿牙」が口や言葉を指し、「馀惠」がその言葉を通して受ける恩恵を指す語素で、二つを合わせて他人の口添えによる助けを表す成語

「齿牙馀惠」のコラムコラム

  • 日本語の「口添え」は助ける側の働きかけに目が向きやすいのに対し、「齿牙馀惠」は口添えを受けて利益を得た側が、相手への感謝をこめて述べる表現
↑ TOPへ