鼠窜

「鼠窜」の発音・読み方

ピンインshǔ cuàn

「鼠窜」の意味

「鼠窜」の例文

警jǐng察chá赶gǎn到dào时shí，小xiǎo偷tōu已yǐ经jīng鼠shǔ窜cuàn了le。

警察が到着したとき、泥棒はすでにこそこそ逃げていた。

「鼠窜」のコアイメージコアイメージ

追われる者が人目を避け、慌てて逃げ場へ入り込む動き

「鼠窜」の中国語での定義中国語での定義

像xiàng老lǎo鼠shǔ一yí样yàng偷tōu偷tōu地dì、慌huāng张zhāng地dì逃táo跑pǎo

「鼠窜」の語源語源

鼠窜は、「鼠」が穴や物陰へ逃げ込む姿と、「窜」が隠れ場所へ急いで入り込むことや逃げることを表し、追われた者が慌てて逃げる意味につながった表現

「鼠窜」のコラムコラム

  • 「鼠窜」は文章や報道で、敗れた者や追い詰められた者を低く見る場面に使われ、「抱头鼠窜」では頭を抱えてあわてふためく姿まで描く表現

「鼠窜」は英語では

↑ TOPへ