鼓起勇气（中国語）の意味「勇気を出す」ピンイン・例文

「鼓起勇气」のコアイメージコアイメージ

しぼみかけた気持ちをふくらませて、思い切って動き出すイメージ

「鼓起勇气」の中国語での定義中国語での定義

克kè服fú 内nèi心xīn的de恐kǒng惧jù和hé犹yóu豫yù，鼓gǔ足zú勇yǒng气qì去qù做zuò某mǒu件jiàn事shì

「鼓起勇气」の語源語源

鼓起勇气は、「鼓起」が物をふくらませる動作を表し、「勇气」が恐れに立ち向かう心を表すため、勇気をふくらませるという意味から生まれた組み合わせ

「鼓起勇气」のコラムコラム

日本語の「勇気を出す」に近いが、中国語では「鼓起勇气说」「鼓起勇气报名」のように、何をするために勇気を出したのかを後ろへ続ける形が目立つ

「鼓起勇气」は英語では

「勇気を出す」 → sack up take heart 和英辞典で見る