鼓盆

「鼓盆」の発音・読み方

ピンインgǔ pén

「鼓盆」の意味

「鼓盆」の例文

他tā在zài中zhōng年nián时shí鼓gǔ盆pén，后hòu来lái没méi有yǒu再zài娶qǔ。

彼は中年で妻を亡くし、その後は再婚しなかった。

「鼓盆」のコアイメージコアイメージ

妻を失った夫が、盆を打つ姿に悲しみを託して弔うイメージ

「鼓盆」の中国語での定義中国語での定義

妻qī子zǐ去qù世shì，通tōng常cháng特tè指zhǐ男nán子zi失shī去qù妻qī子zǐ

「鼓盆」の語源語源

鼓盆は、『荘子・至楽』に描かれる、妻を亡くした荘子が盆をたたいて歌った故事から生まれた語で、「鼓」はたたく動作、「盆」はその音を出した容器を指す語

「鼓盆」のコラムコラム

  • 中国語では、配偶者を失うこと全般を表す「丧偶」よりも意味の範囲が狭く、鼓盆は男性が妻を亡くした場合に使う古風な言い方として定着している
↑ TOPへ