鼎镬如饴

「鼎镬如饴」の発音・読み方

ピンインdǐng huò rú yí

「鼎镬如饴」の意味

「鼎镬如饴」の例文

为wèi了le守shǒu住zhù秘mì密mì，他tā鼎dǐng镬huò如rú饴yí，始shǐ终zhōng没méi有yǒu屈qū服fú。

秘密を守るため、彼は死をも甘んじて受け、最後まで屈しなかった。

「鼎镬如饴」のコアイメージコアイメージ

最も恐ろしい刑罰にも屈せず、信念のために身を差し出す不屈の姿

「鼎镬如饴」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén为wéi了le忠zhōng于yú信xìn念niàn或huò维wéi护hù正zhèng义yì，面miàn对duì极jí端duān痛tòng苦kǔ和hé死sǐ亡wáng仍réng然rán不bú退tuì缩suō

「鼎镬如饴」の語源語源

鼎镬如饴は、「鼎镬」が古代に人を煮る刑罰やその道具を指し、「如饴」が「饴のようである」という比較を作る成語で、恐ろしい刑罰を甘いものにたとえて死をも恐れない意味を表す

「鼎镬如饴」のコラムコラム

  • 「鼎镬如饴」は、秘密を守る場面や正義のために犠牲になる場面など、退くことのできない覚悟を強調する文脈に合い、単なる我慢や忍耐を述べる場面には重すぎる表現
↑ TOPへ