「黑势力」のコアイメージコアイメージ
犯罪を背景に、社会の一部を裏から支配する力のイメージ
「黑势力」の中国語での定義中国語での定義
「黑势力」の語源語源
黑势力は、「黑」が隠された不正や犯罪の側面を表し、「势力」が広がりを持つ影響力を表すため、犯罪を背景に社会へ影響を及ぼす勢力を指す語
「黑势力」のコラムコラム
- 「黑势力」と「黑社会性质组织」は同じ場面で現れることがあるが、前者は一般的で幅のある表現、後者は犯罪組織の性質を示す定型的な表現として使われ、置き換えられない場合がある
「黑势力」は英語では
- 「犯罪組織」 → cartelcrime syndicate和英辞典で見る