黄脸婆

「黄脸婆」の発音・読み方

ピンインhuáng liǎn pó

「黄脸婆」の意味

「黄脸婆」の例文

他tā嫌xián弃qì自zì己jǐ的de黄huáng脸liǎn婆pó，总zǒng说shuō她tā不bú漂piào亮liàng。

彼は自分の老けた女房を嫌い、いつも彼女はきれいではないと言っている。

「黄脸婆」のコアイメージコアイメージ

長い結婚生活の中で老いが目立つ妻を、顔色でひとくくりにする視線

「黄脸婆」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ年nián纪jì大dà了le、外wài貌mào不bú再zài年nián轻qīng的de妻qī子zǐ，是shì一yì种zhǒng带dài有yǒu贬biǎn低dī和hé嫌xián弃qì意yì味wèi的de说shuō法fǎ。

「黄脸婆」の語源語源

黄脸婆は、「黄脸」を顔色が黄色くくすんだ様子、「婆」を年配の女性として結びつけ、年を取った妻を表すようになった語

「黄脸婆」のコラムコラム

  • この語は妻本人を指すだけでなく、結婚すると女性が身なりを失うという固定的な見方と結びついて使われるため、女性の外見をめぐる話題では強い含みを持つ表現
↑ TOPへ