麻缠（中国語）の意味「まとわりつく」ピンイン・例文

「麻缠」のコアイメージコアイメージ

相手への関わりが切れず、しつこく続いて相手をわずらわせる動き

「麻缠」の中国語での定義中国語での定義

不bú断duàn 纠jiū缠chán别bié人rén，使shǐ对duì方fāng 无wú法fǎ 安ān静jìng地dì做zuò自zì己jǐ的de事shì情qíng

「麻缠」の語源語源

麻缠は、「麻」と「缠」が結びついた語で、「麻」は人をわずらわせる感じを語全体に添え、「缠」は糸などがからみつくように相手から離れない動きを表し、二字でしつこい関わりを示す語

「麻缠」のコラムコラム

「麻缠」は単に何度も話しかけることではなく、相手が離れたいのに関わりが続く場面で使われるため、恋愛や売り込みなどで相手が迷惑に感じる状況にも使われる語