鹰挚狼食

「鹰挚狼食」の発音・読み方

ピンインyīng zhì láng shí

「鹰挚狼食」の意味

「鹰挚狼食」の例文

敌dí军jūn所suǒ到dào之zhī处chù，鹰yīng挚zhì狼láng食shí，民mín众zhòng纷fēn纷fēn逃táo难nàn。

敵軍は行く先々でむさぼるように略奪し、住民は次々に避難した。

「鹰挚狼食」のコアイメージコアイメージ

獲物をつかんだ勢いのまま、相手のものをむさぼり取る荒々しさ

「鹰挚狼食」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng像xiàng鹰yīng和hé狼láng捕bǔ食shí那nà样yàng，毫háo不bù留liú情qíng地dì抢qiǎng夺duó别bié人rén的de东dōng西xī

「鹰挚狼食」の語源語源

鹰挚狼食は、「鹰」が獲物に襲いかかる姿と、「狼」が食物を食らう姿を並べた成語で、「挚」はつかみ取ること、「食」は食べることを表し、二つの捕食の場面を重ねてむさぼるような略奪を示す

「鹰挚狼食」のコラムコラム

  • 「食」が入っていても、ここで表すのは食事ではなく略奪の比喩で、主語には敵軍や略奪者のような集団が置かれ、人々を追い立てたり財物を奪ったりする文脈で用いられる
↑ TOPへ