鸿蒙初辟

「鸿蒙初辟」の発音・読み方

ピンインhóng méng chū pì

「鸿蒙初辟」の意味

「鸿蒙初辟」の例文

传chuán说shuō鸿hóng蒙méng初chū辟pì时shí，天tiān地dì之zhī间jiān一yí片piàn混hùn沌dùn。

天地開闢のとき、天地の間は一面の混沌としていた。

「鸿蒙初辟」のコアイメージコアイメージ

混沌がほどけ、天と地の区別が初めて現れる場面

「鸿蒙初辟」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ天tiān地dì刚gāng刚gāng形xíng成chéng、从cóng混hùn沌dùn中zhōng开kāi始shǐ分fēn开kāi的de时shí候hòu。

「鸿蒙初辟」の語源語源

鸿蒙初辟は、「鸿蒙」が天地がまだ分かれていない混沌、「初」が最初、「辟」が開く・分けることを表し、混沌から天地が初めて分かれた時を表す成り立ち

「鸿蒙初辟」のコラムコラム

  • 中国神話の盤古が天地を分けた場面と結びつきやすい表現だが、盤古だけを指す語ではなく、天地開闢を語る古風な文章にも使われる表現
↑ TOPへ