鸾颠凤倒

「鸾颠凤倒」の発音・読み方

ピンインluán diān fèng dǎo

「鸾颠凤倒」の意味

「鸾颠凤倒」の例文

小xiǎo说shuō含hán蓄xù地dì写xiě了le他tā们men鸾luán颠diān凤fèng倒dǎo的de一yí夜yè。

小説は二人が交わった一夜を婉曲に描いた。

「鸾颠凤倒」のコアイメージコアイメージ

つがいを表す鸞鳳が本来の位置を失い、男女の関係や周囲の秩序が大きく乱れるイメージ

「鸾颠凤倒」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ男nán女nǚ交jiāo合hé；也yě指zhǐ事shì物wù的de次cì序xù混hùn乱luàn、状zhuàng态tài不bú正zhèng常cháng

「鸾颠凤倒」の語源語源

鸾颠凤倒は、夫婦や男女のつながりを象徴する『鸾凤』と、位置や順序が逆になる『颠倒』から成り、結びついた二羽の状態が乱れる様子を男女の交わりや物事の混乱にたとえた成語

「鸾颠凤倒」のコラムコラム

  • 『颠倒』だけなら上下や順序が逆になる意味が中心だが、『鸾颠凤倒』では文学的な文脈で男女の交わりを指すことがあり、成語全体で特別な意味になる
↑ TOPへ