鸾胶凤丝

「鸾胶凤丝」の発音・読み方

ピンインluán jiāo fèng sī

「鸾胶凤丝」の意味

「鸾胶凤丝」の例文

他tā丧sàng妻qī多duō年nián，后hòu来lái终zhōng于yú迎yíng来lái了le鸾luán胶jiāo凤fèng丝sī。

彼は妻を亡くして数年後、ついに後妻を迎えた。

「鸾胶凤丝」のコアイメージコアイメージ

途切れた夫婦の縁を、もう一度つなぎ直す女性の姿

「鸾胶凤丝」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ男nán子zi丧sàng妻qī后hòu重chóng新xīn娶qǔ的de妻qī子zǐ

「鸾胶凤丝」の語源語源

鸾胶凤丝は、伝説上、切れたものをつなぐ胶と鳳凰の糸を表す「鸾胶」「凤丝」を並べ、途切れた夫婦の縁が再び結ばれることに重ねた成語

「鸾胶凤丝」のコラムコラム

  • 「後妻」と訳せても、離婚後に再婚した妻ではなく、妻と死別した男性が改めて迎えた妻を指す成語
↑ TOPへ