鸣玉曳履

「鸣玉曳履」の発音・読み方

ピンインmíng yù yè lǚ

「鸣玉曳履」の意味

「鸣玉曳履」の例文

他tā如rú今jīn在zài朝cháo中zhōng鸣míng玉yù曳yè履lǚ，颇pǒ受shòu人rén敬jìng重zhòng。

彼は今や朝廷で高官として威儀を示し、人々から敬われている。

「鸣玉曳履」のコアイメージコアイメージ

玉の飾りの音と履物を引く足取りで、身分の高さを示すイメージ

「鸣玉曳履」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng身shēn居jū高gāo位wèi的de人rén走zǒu路lù时shí玉yù饰shì发fā出chū声shēng响xiǎng，鞋xié子zi拖tuō着zhe地dì面miàn，从cóng走zǒu路lù的de样yàng子zi显xiǎn出chū尊zūn贵guì的de身shēn份fèn。

「鸣玉曳履」の語源語源

鸣玉曳履は、「鸣玉」が身につけた玉の飾りを鳴らし、「曳履」が履物を引いて歩くことを表す成語で、二つの姿から高官の立場を示す表現になった語

「鸣玉曳履」のコラムコラム

  • 「鸣玉」は「玉が鳴る」という物の名前ではなく、玉で作った飾りが音を出すことを表す組み合わせで、四字を一字ずつ別々の物として読むと意味を取り違えやすい表現
↑ TOPへ