鸡鸣戒旦

「鸡鸣戒旦」の発音・読み方

ピンインjī míng jiè dàn

「鸡鸣戒旦」の意味

「鸡鸣戒旦」の例文

他tā每měi天tiān鸡jī鸣míng戒jiè旦dàn，从cóng不bú懈xiè怠dài。

彼は毎朝早く起き、決して怠らない。

「鸡鸣戒旦」のコアイメージコアイメージ

人より先に起き、休まず務めに励む怠りのない働きぶり

「鸡鸣戒旦」の中国語での定義中国語での定義

天tiān亮liàng以yǐ前qián听tīng到dào鸡jī鸣míng就jiù起qǐ床chuáng，形xíng容róng一yí个gè人rén早zǎo起qǐ勤qín奋fèn，做zuò事shì从cóng不bù偷tōu懒lǎn。

「鸡鸣戒旦」の語源語源

鸡鸣戒旦は、「旦」が夜明けを指し、「戒」がここでは禁止ではなく知らせる意味を持つため、鶏の鳴き声を夜明けの知らせとして早く起きる姿から、勤勉さを表す成語

「鸡鸣戒旦」のコラムコラム

  • 現代中国語の「戒」には禁止や用心の意味もあるが、この成語では古い用法の「知らせる」という意味になり、禁止を表す語として読むと内容を取り違える
↑ TOPへ