「鸟事」のコアイメージコアイメージ
つまらなさや不快さを込めて、話題や出来事を低く見る感覚
「鸟事」の中国語での定義中国語での定義
「鸟事」の語源語源
鸟事は、俗語で男性器を指す「鸟」が、直接的な「屌」を避ける婉曲な置き換えとして「事」に結びついた表現で、くだらない事柄を指す語
「鸟事」のコラムコラム
- 「鸟事」は「关我鸟事」の形でもよく現れ、ここでは「自分には関係ない、そんなくだらないこと」という突き放した態度を表すため、改まった場面には向かない表現
「鸟事」は英語では
- 「つまらないこと」 → fiddle-faddle和英辞典で見る
- 「くだらないこと」 → falderolfolderol和英辞典で見る