鲁鱼陶阴

「鲁鱼陶阴」の発音・読み方

ピンインlǔ yú táo yīn

「鲁鱼陶阴」の意味

「鲁鱼陶阴」の例文

古gǔ籍jí传chuán抄chāo多duō遍biàn，难nán免miǎn出chū现xiàn鲁lǔ鱼yú陶táo阴yīn。

古典籍は何度も書き写されるため、誤写は避けられない。

「鲁鱼陶阴」のコアイメージコアイメージ

写本の文字が、見た目の近さによって別の文字へ変わっていくイメージ

「鲁鱼陶阴」の中国語での定義中国語での定義

古gǔ代dài文wén献xiàn在zài传chuán抄chāo过guò程chéng中zhōng由yóu于yú字zì形xíng相xiāng近jìn或huò辨biàn认rèn不bù清qīng而ér出chū现xiàn的de文wén字zì讹é误wù

「鲁鱼陶阴」の語源語源

鲁鱼陶阴は、似た形を持つ「鲁」と「鱼」、「陶」と「阴」の誤写を例として示し、書写の積み重ねで原文が変わることを表す成り立ち

「鲁鱼陶阴」のコラムコラム

  • 中国語の古典文献を読むとき、鲁鱼陶阴は内容の解釈違いではなく本文そのものの誤写を指すため、注釈や校訂で示される文字の異同と結びつきやすい語

「鲁鱼陶阴」の辞書で前後の中国語の単語

↑ TOPへ