鱼溃鸟离

「鱼溃鸟离」の発音・読み方

ピンインyú kuì niǎo lí

「鱼溃鸟离」の意味

「鱼溃鸟离」の例文

敌dí军jūn被bèi打dǎ得dé鱼yú溃kuì鸟niǎo离lí。

敵軍は打ち負かされて散り散りに逃げた。

「鱼溃鸟离」のコアイメージコアイメージ

まとまりを失った集団が、統制なく四方へ散っていく動き

「鱼溃鸟离」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng军jūn队duì被bèi打dǎ败bài后hòu失shī去qù组zǔ织zhī，向xiàng各gè处chù逃táo散sàn

「鱼溃鸟离」の語源語源

鱼溃鸟离は、「鱼溃」で魚の群れが散る様子を、「鸟离」で鳥が飛び去る様子を表し、二つの離散する姿を重ねて成り立つ成語

「鱼溃鸟离」のコラムコラム

  • 中国語の「溃」は傷口がただれる意味だけでなく、ここでは群れや軍勢が崩れて散る意味を持ち、日常の小さな集団より敗軍や勢力の離散を述べる硬い文章で現れやすい

「鱼溃鸟离」の辞書で前後の中国語の単語

↑ TOPへ