鱼游釜底

「鱼游釜底」の発音・読み方

ピンインyú yóu fǔ dǐ

「鱼游釜底」の意味

「鱼游釜底」の例文

敌dí军jūn四sì面miàn包bāo围wéi，守shǒu军jūn已yǐ成chéng鱼yú游yóu釜fǔ底dǐ之zhī势shì。

敵軍に四方を包囲され、守備軍はすでに絶体絶命の状態になっている。

「鱼游釜底」のコアイメージコアイメージ

破滅を目前にして、もがいても抜け出せない状況

「鱼游釜底」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù处chǔ在zài非fēi常cháng危wēi险xiǎn的de境jìng地dì，虽suī然rán还hái在zài挣zhēng扎zhá，却què已yǐ经jīng没méi有yǒu逃táo脱tuō的de希xī望wàng

「鱼游釜底」の語源語源

鱼游釜底は、「鱼游」が魚の動き、「釜底」が大鍋の底を表し、鍋の中の魚が泳ぎ回っても外へ逃げられない情景をもとに、絶体絶命の状態を表す成語

「鱼游釜底」のコラムコラム

  • 魚が動いているため一見まだ余力があるように見えても、成語全体では救いのない切迫感を表し、危機にある人だけでなく集団にも使える
↑ TOPへ