鱼沉雁渺

「鱼沉雁渺」の発音・読み方

ピンインyú chén yàn miǎo

「鱼沉雁渺」の意味

「鱼沉雁渺」の例文

他tā离lí家jiā后hòu，便biàn鱼yú沉chén雁yàn渺miǎo，再zài无wú消xiāo息xī。

彼は家を出てから、音信が途絶え、消息がなくなった。

「鱼沉雁渺」のコアイメージコアイメージ

つながりの手がかりが沈み、遠くへ消えて、音信が完全に断たれるイメージ

「鱼沉雁渺」の中国語での定義中国語での定義

很hěn久jiǔ没méi有yǒu得dé到dào某mǒu人rén的de消xiāo息xī，无wú法fǎ知zhī道dào对duì方fāng的de情qíng况kuàng

「鱼沉雁渺」の語源語源

鱼沉雁渺は、「鱼」と「雁」を便りを運ぶものになぞらえ、魚が沈み雁が遠くへ消えるという二つの情景を並べて、消息が届かなくなる意味を作った成語

「鱼沉雁渺」のコラムコラム

  • 「鱼沉雁渺」は人が一時的に返信しない場合より、離れた相手の消息が長く分からない場合に合う成語で、行方や昔の知人を語る文章にも使われる表現
↑ TOPへ