鱼水相欢

「鱼水相欢」の発音・読み方

ピンインyú shuǐ xiāng huān

「鱼水相欢」の意味

「鱼水相欢」の例文

这zhè对duì夫fū妻qī鱼yú水shuǐ相xiāng欢huān，日rì子zi过guò得de很hěn幸xìng福fú。

この夫婦は仲むつまじく、幸せに暮らしている。

「鱼水相欢」のコアイメージコアイメージ

魚と水のように、互いを支えながら親密に寄り添う夫婦の結びつき

「鱼水相欢」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng夫fū妻qī之zhī间jiān感gǎn情qíng融róng洽qià、相xiāng互hù恩ēn爱ài，生shēng活huó和hé谐xié。

「鱼水相欢」の語源語源

鱼水相欢は、「鱼水」で魚と水の切り離せない関係を夫婦に重ね、「相欢」で互いに親しみ喜び合うことを表す成語

「鱼水相欢」のコラムコラム

  • 「鱼水相欢」と似た形の「鱼水之欢」は、男女の親密な関係や性交を婉曲に表すことがあるため、夫婦の仲のよさを表すときは「相欢」の有無に注意が必要
↑ TOPへ