鱼惊鸟散

「鱼惊鸟散」の発音・読み方

ピンインyú jīng niǎo sàn

「鱼惊鸟散」の意味

「鱼惊鸟散」の例文

敌dí军jūn败bài退tuì，士shì兵bīng们men鱼yú惊jīng鸟niǎo散sàn。

敵軍が敗退し、兵士たちは散り散りに逃げた。

「鱼惊鸟散」のコアイメージコアイメージ

一つにまとまっていた人々が、驚きでいっせいに四方へ散る動き

「鱼惊鸟散」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng一yì群qún人rén突tū然rán受shòu到dào惊jīng吓xià，纷fēn纷fēn向xiàng不bù同tóng方fāng向xiàng逃táo走zǒu

「鱼惊鸟散」の語源語源

鱼惊鸟散は、魚が驚いて水中を逃げ、鳥が飛び散る二つの場面を重ねて、集団がばらばらに逃げる意味を作った成語

「鱼惊鸟散」のコラムコラム

  • 物語や報道で集団の敗退を強く印象づける表現で、逃げる動きの速さと集団のまとまりが崩れる様子を同時に伝える用法
↑ TOPへ