魂飞魄散

「魂飞魄散」の発音・読み方

ピンインhún fēi pò sàn

「魂飞魄散」の意味

「魂飞魄散」の例文

听tīng到dào这zhè个ge消xiāo息xī，他tā吓xià得de魂hún飞fēi魄pò散sàn。

その知らせを聞いて、彼は恐れおののいた。

「魂飞魄散」のコアイメージコアイメージ

恐ろしさに心身が圧倒され、精神がばらばらになりそうなイメージ

「魂飞魄散」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén被bèi可kě怕pà的de事shì情qíng吓xià得de非fēi常cháng害hài怕pà，完wán全quán不bù能néng保bǎo持chí镇zhèn定dìng

「魂飞魄散」の語源語源

魂飞魄散は、精神を表す「魂」と生命力や肉体に結びつく「魄」に、「飞」と「散」を組み合わせ、「魂」が飛び、「魄」が散るように恐怖で取り乱す様子を描く成語

「魂飞魄散」のコラムコラム

  • 「吓得魂飞魄散」の形では、「吓得」の後ろに置いて恐怖の結果を表すことが多く、単に少し驚いた場面ではなく、強い恐怖で大きく動揺した場面に合う
↑ TOPへ