魂惊魄惕

「魂惊魄惕」の発音・読み方

ピンインhún jīng pò tì

「魂惊魄惕」の意味

「魂惊魄惕」の例文

听tīng到dào那nà声shēng巨jù响xiǎng，大dà家jiā都dōu魂hún惊jīng魄pò惕tì。

その大きな音を聞いて、皆は恐れおののいた。

「魂惊魄惕」のコアイメージコアイメージ

強い刺激を受けて恐怖に包まれ、身も心も警戒しきった状態

「魂惊魄惕」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén因yīn受shòu惊jīng或huò感gǎn到dào危wēi险xiǎn而ér极jí度dù害hài怕pà，心xīn中zhōng充chōng满mǎn不bù安ān和hé警jǐng惕tì

「魂惊魄惕」の語源語源

魂惊魄惕は、精神を表す「魂」と「魄」を並べ、驚きを示す「惊」と用心深く恐れる「惕」を重ねた四字成語で、恐怖の強さを二重に示す成り立ち

「魂惊魄惕」のコラムコラム

  • 「魂惊魄惕」は、単に少し驚いた場面ではなく、危険を感じてその場の人々が一斉に緊張するような場面に合い、ニュース記事や物語の描写にも現れる表現
↑ TOPへ