魂亡魄失

「魂亡魄失」の発音・読み方

ピンインhún wáng pò shī

「魂亡魄失」の意味

「魂亡魄失」の例文

听tīng到dào这zhè个ge消xiāo息xī，他tā吓xià得de魂hún亡wáng魄pò失shī。

その知らせを聞いて、彼は恐れおののいた。

「魂亡魄失」のコアイメージコアイメージ

恐ろしさに打ちのめされ、自分を保てなくなるほどおびえる状態

「魂亡魄失」の中国語での定義中国語での定義

因yīn为wèi受shòu到dào强qiáng烈liè的de惊jīng吓xià而ér极jí度dù恐kǒng惧jù，精jīng神shén完wán全quán失shī去qù控kòng制zhì

「魂亡魄失」の語源語源

魂亡魄失は、「魂魄」を心や精神の総称として捉え、「亡」と「失」でそれが失われるさまを表す成語で、恐怖によって魂まで飛び去るような状態を描く

「魂亡魄失」のコラムコラム

  • 日本語の「魂を失う」は気力をなくす意味にもなるが、中国語の魂亡魄失は、主に強い恐怖で取り乱す場面に使われ、悲しみや疲れには広げにくい表現
↑ TOPへ