魂不著体

「魂不著体」の発音・読み方

ピンインhún bù zhuó tǐ

「魂不著体」の意味

「魂不著体」の例文

他tā听tīng到dào枪qiāng声shēng，吓xià得de魂hún不bù著zhuó体tǐ。

彼は銃声を聞いて恐れおののいた。

「魂不著体」のコアイメージコアイメージ

恐怖に圧倒され、魂が体から飛び出してしまいそうになるイメージ

「魂不著体」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng受shòu到dào强qiáng烈liè惊jīng吓xià后hòu恐kǒng惧jù到dào了le极jí点diǎn，仿fǎng佛fú魂hún魄pò已yǐ经jīng离lí开kāi身shēn体tǐ。

「魂不著体」の語源語源

魂不著体は、「魂」が「体」に「著く」、つまり魂が体に付いている状態を「不」で打ち消した複合表現で、恐れのあまり魂が抜けたような状態を表す成語

「魂不著体」のコラムコラム

  • 「魂不著体」は、前に驚きや恐怖の原因を置き、「吓得魂不着体」のように「吓得」の後ろで結果を示す使い方ができる成語
↑ TOPへ