鬼探头

「鬼探头」の発音・読み方

ピンインguǐ tàn tóu

「鬼探头」の意味

「鬼探头」の例文

这zhè里lǐ容róng易yì发fā生shēng鬼guǐ探tàn头tóu事shì故gù。

ここでは死角からの飛び出し事故が起こりやすい。

「鬼探头」のコアイメージコアイメージ

死角に隠れていたものが、予告なく目の前へ飛び出す動き

「鬼探头」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ人rén或huò车chē辆liàng藏cáng在zài障zhàng碍ài物wù后hòu面miàn，突tū然rán出chū现xiàn在zài别bié人rén的de视shì线xiàn或huò行xíng驶shǐ路lù线xiàn上shàng。

「鬼探头」の語源語源

鬼探头は、「鬼」を死角から急に現れるものとして捉え、「探头」を頭を突き出して外を見る動作として組み合わせた表現で、隠れた人や車の突然の出現を表す語

「鬼探头」のコラムコラム

  • 中国語の交通安全記事で「鬼探头事故」と結び付くと、見通しの悪い場所からの急な飛び出しによる事故を指すため、単なる「突然現れる」という一般的な表現より道路場面に結び付きやすい語
↑ TOPへ