鬼头滑脑

「鬼头滑脑」の発音・読み方

ピンインguǐ tóu huá nǎo

「鬼头滑脑」の意味

「鬼头滑脑」の例文

这zhè小xiǎo子zi一yí向xiàng鬼guǐ头tóu滑huá脑nǎo，很hěn难nán对duì付fù。

この小僧はいつもずる賢く、なかなか手ごわい。

「鬼头滑脑」のコアイメージコアイメージ

相手の目をすり抜けるために、知恵をこそこそ働かせる感じ

「鬼头滑脑」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén头tóu脑nǎo灵líng活huó，却què不bù肯kěn老lǎo实shí做zuò事shì，常cháng用yòng办bàn法fǎ躲duǒ开kāi麻má烦fán或huò占zhàn便pián宜yí

「鬼头滑脑」の語源語源

鬼头滑脑は、「鬼头鬼脑」などに見られる「鬼头」と、「油头滑脑」などに見られる「滑脑」を組み合わせた形で、狡猾さと、頭を滑らせるように巧みに立ち回る性質を重ねた表現

「鬼头滑脑」のコラムコラム

  • 子どもにも大人にも使えるが、知能の高さをほめる語ではなく、知恵を正直でない目的に使う態度をとがめる語として働くため、「聪明」との置き換えにはならない用法

「鬼头滑脑」は英語では

↑ TOPへ