骑牛觅牛

「骑牛觅牛」の発音・読み方

ピンインqí niú mì niú

「骑牛觅牛」の意味

「骑牛觅牛」の例文

他tā已yǐ经jīng找zhǎo到dào答dá案àn，却què还hái在zài骑qí牛niú觅mì牛niú。

彼はもう答えを見つけたのに、なお持っているものを探している。

「骑牛觅牛」のコアイメージコアイメージ

自分が乗っている牛を見失い、同じ牛を別の場所に探し求めるイメージ

「骑牛觅牛」の中国語での定義中国語での定義

已yǐ经jīng有yǒu了le某mǒu种zhǒng东dōng西xī，却què没méi有yǒu发fā现xiàn，还hái继jì续xù寻xún找zhǎo同tóng样yàng的de东dōng西xī

「骑牛觅牛」の語源語源

骑牛觅牛は、「骑牛」と「觅牛」という二つの動作を組み合わせた成語で、牛に乗る者がその牛を探すという食い違いによって、すでに得ているものをなお探す意味を表す構成

「骑牛觅牛」のコラムコラム

  • 日本語の「灯台下暗し」に近い場面で使えるが、骑牛觅牛は見落としそのものより、すでに手にしているものを求めて動き回る行動の食い違いに焦点がある表現
↑ TOPへ