马毛猬磔

「马毛猬磔」の発音・読み方

ピンインmǎ máo wèi zhé

「马毛猬磔」の意味

「马毛猬磔」の例文

严yán冬dōng北běi风fēng刺cì骨gǔ，真zhēn是shì马mǎ毛máo猬wèi磔zhé。

厳冬に北風が身を切るように吹き、まさに厳しい寒さだ。

「马毛猬磔」のコアイメージコアイメージ

寒気が体を突き抜け、毛や針まで一斉に逆立つような厳しい冷え込み

「马毛猬磔」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng天tiān气qì极jí其qí寒hán冷lěng，冷lěng得de让ràng人rén感gǎn到dào刺cì骨gǔ

「马毛猬磔」の語源語源

马毛猬磔は、「马毛」を馬の毛、「猬磔」をハリネズミの針が逆立つさまとして組み合わせ、寒さで毛や針が立つ様子から厳しい寒さを表す成語になったもの

「马毛猬磔」のコラムコラム

  • 「马毛猬磔」は動物の様子を述べる表現ではなく、天候の寒さを表す成語なので、馬やハリネズミが実際に登場しない文でも使われる
↑ TOPへ