「马桶搋子」のコアイメージコアイメージ
ゴムのカップを排水口に密着させ、押し引きの力で詰まりを動かす道具のイメージ
「马桶搋子」の中国語での定義中国語での定義
「马桶搋子」の語源語源
马桶搋子は、「马桶」と「搋子」を組み合わせた語で、「马桶」は便器、「搋子」は柄の先にゴム製のカップが付いた詰まり取りを指し、便器用のラバーカップという意味になる
「马桶搋子」のコラムコラム
- 「马桶搋子」は便器用に用途をしぼった呼び方で、「搋子」だけなら流し台などの排水口に使う道具を指すこともあるため、前の「马桶」が使用場所を示す