马刺

「马刺」の発音・読み方

ピンインmǎ cì

「马刺」の意味

「马刺」の例文

骑qí手shǒu用yòng马mǎ刺cì轻qīng轻qīng碰pèng了le碰pèng马mǎ腹fù。

騎手は拍車で馬の腹を軽く刺激した。

「马刺」のコアイメージコアイメージ

靴のかかとから突起を出し、馬の腹に触れて動きをうながす道具のイメージ

「马刺」の中国語での定義中国語での定義

骑qí马mǎ时shí装zhuāng在zài靴xuē子zi后hòu跟gēn上shàng的de小xiǎo工gōng具jù，用yòng来lái轻qīng轻qīng碰pèng马mǎ腹fù，向xiàng马mǎ发fā出chū前qián进jìn或huò加jiā快kuài速sù度dù的de信xìn号hào

「马刺」の語源語源

马刺は、「马」と、先端で突くことを表す「刺」を組み合わせ、馬に触れて合図を送る道具を表した複合語

「马刺」のコラムコラム

  • 日本語の「拍車をかける」は勢いを増す意味にも広がっているが、中国語の「马刺」は基本的に馬具そのものを指すため、比喩の意味までそのまま移さない点が使い分けの要所

「马刺」は英語では

↑ TOPへ