香火姻缘

「香火姻缘」の発音・読み方

ピンインxiāng huǒ yīn yuán

「香火姻缘」の意味

「香火姻缘」の例文

他tā们men的de香xiāng火huǒ姻yīn缘yuán十shí分fēn深shēn厚hòu。

二人の結婚の縁は非常に深い。

「香火姻缘」のコアイメージコアイメージ

結婚によって家のつながりまで結ばれるイメージ

「香火姻缘」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ男nán女nǚ之zhī间jiān促cù成chéng婚hūn姻yīn、并bìng带dài有yǒu延yán续xù家jiā族zú后hòu代dài意yì味wèi的de缘yuán分fèn

「香火姻缘」の語源語源

香火姻缘は、「香火」が供えられる線香と、そこから転じた家系の継承を指し、「姻缘」が結婚へ導く男女の縁を指すため、家の継承を含む結婚の縁を表す組み合わせ

「香火姻缘」のコラムコラム

  • 中国語では『姻缘』だけでも結婚相手との縁を表せるが、『香火』が加わると、夫婦になることに加えて家系を絶やさないという伝統的な考え方まで含みやすい
↑ TOPへ