首谋

「首谋」の発音・読み方

ピンインshǒu móu

「首谋」の意味

「首谋」の例文

警jǐng方fāng终zhōng于yú抓zhuā住zhù了le这zhè起qǐ案àn件jiàn的de首shǒu谋móu。

警察はついにこの事件の首謀者を捕まえた。

「首谋」のコアイメージコアイメージ

犯罪計画の出発点となる指揮役

「首谋」の中国語での定義中国語での定義

在zài犯fàn罪zuì案àn件jiàn中zhōng，负fù责zé提tí出chū计jì划huà、安ān排pái行xíng动dòng并bìng指zhǐ挥huī其qí他tā人rén的de人rén

「首谋」の語源語源

首谋は、「首」で最初や中心にいることを示し、「谋」で計画や策略を示す複合語で、犯罪の計画を始めて実行を指揮する人物を指すようになったもの

「首谋」のコラムコラム

  • 首谋は、事件に関わった全員を指す語ではなく、計画の立案や指揮を担った人物に絞って使われるため、中国語の記事を読むときは実行役との役割の違いを読み取る手がかりになる語

「首谋」は英語では

↑ TOPへ