饰词

「饰词」の発音・読み方

ピンインshì cí

「饰词」の意味

「饰词」の例文

这zhè篇piān文wén章zhāng的de饰shì词cí太tài多duō，内nèi容róng却què很hěn少shǎo。

この文章は飾り言葉が多いのに、内容は乏しい。

「饰词」のコアイメージコアイメージ

本来の内容の上に、見栄えや聞こえ方を整える言葉を重ねるイメージ

「饰词」の中国語での定義中国語での定義

为wèi了le让ràng说shuō法fǎ更gèng华huá丽lì、更gèng好hǎo听tīng，或huò为wèi了le掩yǎn饰shì真zhēn实shí情qíng况kuàng而ér使shǐ用yòng的de词cí语yǔ

「饰词」の語源語源

饰词は、「饰」が飾ることや隠すこと、「词」が言葉を表し、内容を飾ったり実情を隠したりする言葉を組み合わせた語

「饰词」のコラムコラム

  • 日本語の「修飾語」は文法上、ほかの語の意味を詳しくする語全般を指すが、中国語の「饰词」は飾り立てた表現や実情をぼかす言葉を指すことが多く、文法用語としてそのまま対応する語ではない

「饰词」は英語では

↑ TOPへ