饮恨吞声

「饮恨吞声」の発音・読み方

ピンインyǐn hèn tūn shēng

「饮恨吞声」の意味

「饮恨吞声」の例文

他tā受shòu到dào不bù公gōng平píng的de对duì待dài，只zhǐ能néng饮yǐn恨hèn吞tūn声shēng。

彼は不当な扱いを受け、恨みを飲み込んで黙っているしかなかった。

「饮恨吞声」のコアイメージコアイメージ

言いたいことをこらえ、恨みを胸にしまう

「饮恨吞声」の中国語での定義中国語での定義

受shòu到dào委wěi屈qū或huò不bù公gōng平píng的de对duì待dài后hòu，心xīn里lǐ有yǒu恨hèn却què只zhǐ能néng忍rěn着zhe，不bù敢gǎn说shuō出chū来lái

「饮恨吞声」の語源語源

饮恨吞声は、『饮恨』と『吞声』を重ねた四字成語で、『饮』や『吞』を実際に飲み込む動作ではなく、恨みや発言を心の内に押さえ込む比喩として用いるもの

「饮恨吞声」のコラムコラム

  • 饮恨吞声は、敗北や不当な扱いを受けても反論できずに耐える姿を描く語で、本人が納得して沈黙するというより、事情に押されて声を上げられない含みを持つ表現
↑ TOPへ