饭来张口

「饭来张口」の発音・読み方

ピンインfàn lái zhāng kǒu

「饭来张口」の意味

「饭来张口」の例文

孩hái子zi不bù能néng总zǒng是shì饭fàn来lái张zhāng口kǒu。

子どもはいつも上げ膳据え膳で暮らしてはいけない。

「饭来张口」のコアイメージコアイメージ

自分では手を動かさず、必要なものが口元まで運ばれる状態

「饭来张口」の中国語での定義中国語での定義

饭fàn送sòng到dào嘴zuǐ边biān才cái张zhāng嘴zuǐ，形xíng容róng只zhǐ享xiǎng受shòu别bié人rén照zhào料liào，不bú愿yuàn自zì己jǐ劳láo动dòng

「饭来张口」の語源語源

饭来张口は、「饭来」で食事がやって来ることを、「张口」で口を開けて食べることを表し、二つを合わせて人に世話をしてもらう成語になった

「饭来张口」のコラムコラム

  • この成語は、子どもや身の回りのことを人任せにする人を批判するときに使われ、「衣来伸手，饭来张口」と並べると、着る物まで食事まで人に用意させる様子がはっきりする
↑ TOPへ