飞鸿雪爪

「飞鸿雪爪」の発音・読み方

ピンインfēi hóng xuě zhǎo

「飞鸿雪爪」の意味

「飞鸿雪爪」の例文

这zhè些xiē照zhào片piān记jì录lù了le时shí代dài留liú下xià的de飞fēi鸿hóng雪xuě爪zhǎo。

これらの写真は時代が残した過去の足跡を記録している。

「飞鸿雪爪」のコアイメージコアイメージ

過去そのものは消えても、わずかな印だけが後に残るイメージ

「飞鸿雪爪」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù已yǐ经jīng过guò去qù的de人rén和hé事shì留liú下xià的de痕hén迹jì

「飞鸿雪爪」の語源語源

飞鸿雪爪は、「飞鸿」を飛んでいく雁、「雪爪」を雪面に残った爪あととして結びつけた成語で、雁が雪泥に偶然足あとを残すという蘇軾の詩の発想を受けた表現

「飞鸿雪爪」のコラムコラム

  • 「飞鸿雪爪」は「雪泥鸿爪」と近い意味で使われる文学的な成語で、古い記録や文化の名残を述べる文章に現れやすく、日常会話より書き言葉に向く表現
↑ TOPへ