飘飘然

「飘飘然」の発音・読み方

ピンインpiāo piāo rán

「飘飘然」の意味

「飘飘然」の例文

他tā一yí受shòu到dào表biǎo扬yáng就jiù有yǒu些xiē飘piāo飘piāo然rán。

彼は褒められるとすぐ少し有頂天になる。

「飘飘然」のコアイメージコアイメージ

褒められたり成功したりして、気持ちが浮き上がり、少し現実ばなれする状態

「飘飘然」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng因yīn受shòu到dào夸kuā奖jiǎng或huò取qǔ得dé成chéng功gōng而ér得dé意yì、自zì满mǎn，仿fǎng佛fú身shēn体tǐ轻qīng轻qīng飘piāo起qǐ来lái的de样yàng子zi

「飘飘然」の語源語源

飘飘然は、「飘飘」が物や気持ちが軽く浮かぶ様子を表し、「然」がそのような状態を示す語尾となって、得意で浮き足立つ様子を表す成り立ち

「飘飘然」のコラムコラム

  • 日本語の「有頂天になる」よりも、調子に乗って少し自分を見失うという批判的な含みが出やすく、褒められた人への軽い皮肉にも使われる

「飘飘然」は英語では

↑ TOPへ