颔首之交

「颔首之交」の発音・読み方

ピンインhàn shǒu zhī jiāo

「颔首之交」の意味

「颔首之交」の例文

我wǒ和hé他tā只zhǐ是shì颔hàn首shǒu之zhī交jiāo，彼bǐ此cǐ并bìng不bù熟shú悉xī。

私と彼は会釈する程度の付き合いにすぎず、互いによく知っているわけではない。

「颔首之交」のコアイメージコアイメージ

相手と軽く頭を下げ合うだけで、親しい関係には踏み込まない距離感

「颔首之交」の中国語での定義中国語での定義

只zhǐ是shì在zài见jiàn面miàn时shí点diǎn头tóu致zhì意yì而ér没méi有yǒu深shēn入rù交jiāo往wǎng的de关guān系xì

「颔首之交」の語源語源

颔首之交は、「颔首」が頭を軽く下げてあいさつすること、「之」が「〜の」に当たるつなぎ、「交」が交際や付き合いを表し、会えば会釈するだけの付き合いを指す成語

「颔首之交」のコラムコラム

  • 「颔首」は日常会話よりも文章で使われやすく、人物同士の距離を少し改まって描く表現で、単に知り合いというだけでなく、顔を合わせれば会釈する程度という薄い関係まで表せる
↑ TOPへ