领情

「领情」の発音・読み方

ピンインlǐng qíng

「领情」の意味

「领情」の例文

她tā很hěn领lǐng情qíng，连lián声shēng向xiàng我wǒ道dào谢xiè。

彼女は好意をとてもありがたく受け止め、何度も私に礼を言った。

「领情」のコアイメージコアイメージ

差し出された好意を拒まず、相手の思いやりを受け入れること

「领情」の中国語での定義中国語での定義

接jiē受shòu别bié人rén给jǐ予yǔ的de帮bāng助zhù或huò好hǎo意yì，心xīn里lǐ感gǎn到dào感gǎn谢xiè

「领情」の語源語源

领情は、「领」が受け取ること、「情」が人に向ける思いやりや親切を指し、合わせて人の親切を受けて感謝する意味になった語

「领情」のコラムコラム

  • 中国語では、助けや申し出を受けた人がその親切をどう受け止めたかを表すときに使われ、親切を断ったり無視したりする場面では「不领情」と表す
↑ TOPへ