项上人头

「项上人头」の発音・読み方

ピンインxiàng shàng rén tóu

「项上人头」の意味

「项上人头」の例文

你nǐ再zài胡hú闹nào，连lián项xiàng上shàng人rén头tóu都dōu保bǎo不bú住zhù。

これ以上ふざけると、命さえ守れない。

「项上人头」のコアイメージコアイメージ

首の上の頭を、その人が生きている証として見るイメージ

「项上人头」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ一yí个gè人rén的de生shēng命mìng，常cháng用yòng来lái表biǎo示shì保bǎo命mìng、丧sàng命mìng或huò生shēng命mìng受shòu到dào威wēi胁xié

「项上人头」の語源語源

项上人头は、「项」が首を表し、「上」がその位置を示し、「人头」が人の頭を表す複合表現で、首の上にある頭を人の命の象徴として捉えるようになったもの

「项上人头」のコラムコラム

  • 「项上人头」の「项上」は日本語の「頭上」に当たる語ではなく、首の上を指す点が重要で、「头上」は物の上方や頭の上を表す普通の語として別に使われる

「项上人头」は英語では

↑ TOPへ