顶替

「顶替」の発音・読み方

ピンインdǐng tì

「顶替」の意味

「顶替」の例文

小xiǎo王wáng请qǐng假jià，我wǒ来lái顶dǐng替tì他tā上shàng课kè。

王君が休んだので、私が代わりに授業を担当する。

「顶替」のコアイメージコアイメージ

空いた役目に別の人が入り、元の人の代わりに仕事を支える

「顶替」の中国語での定義中国語での定義

在zài某mǒu人rén不bù能néng工gōng作zuò或huò参cān加jiā活huó动dòng时shí，代dài他tā承chéng担dān工gōng作zuò、任rèn务wù或huò责zé任rèn

「顶替」の語源語源

顶替は、「顶」が下から支えて持ちこたえる働きを表し、「替」が入れ替わることを表すため、別の人が元の人の位置に入って役目を支える意味につながる語

「顶替」のコラムコラム

  • 「代替」は物や方法にも使える広い表現だが、「顶替」は人の不在時にその人の仕事や持ち場に入る場面で使われやすく、勤務の穴を埋める場面と結びつきやすい語

「顶替」は英語では

↑ TOPへ