顶天（中国語）の意味「せいぜい」ピンイン・例文

「顶天」のコアイメージコアイメージ

これ以上は上に行けない、という限界の線を引く感覚

「顶天」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì数shù量liàng、程chéng度dù或huò能néng力lì 所suǒ能néng 达dá到dào的de最zuì大dà 限xiàn度dù

「顶天」の語源語源

顶天は、「顶」が上へ押し上げて頂点に達することと、「天」が最も高い空を表すことから成り、物事の最高の限度を示す副詞として使われる語

「顶天」のコラムコラム

顶天は「最多」よりくだけた響きがあり、数量だけでなく、できることの限界にも使えるため、会話では大げさな期待を下げる働きも持つ表現

「顶天」は英語では

「せいぜい」 → at most at best 和英辞典で見る