「面庞」のコアイメージコアイメージ
顔の輪郭とそこに表れる容貌をまとめて見るイメージ
「面庞」の中国語での定義中国語での定義
「面庞」の語源語源
面庞は、「面」が表す顔に、「庞」が持つ顔の輪郭や顔つきという語義を重ねた複合語で、人の顔立ちや外見をひとまとまりに表す
「面庞」のコラムコラム
- 「面庞」は「脸」より書き言葉らしく、人物の顔を少し距離を置いて描写する場面に現れやすい語で、日常会話の単純な言い換えとして使う語ではない
「面庞」は英語では
- 「顔立ち」 → human face和英辞典で見る
- 「顔つき」 → facial gesture和英辞典で見る